เสียงต้นต่างจากตัวสะกดต้น

การจับชื่อกับดาวในคำสอนยึดเสียงที่ออกจริง ไม่ใช่รูปอักษรตัวแรกบนกระดาษ จึงต้องฟังชื่อก่อนเลือกหมวดเสียง

วิธีอ่านและวิเคราะห์เพิ่ม: ชื่อไทยและชื่ออังกฤษที่สะกดต่างกันอาจออกเสียงต้นเดียวกัน แต่คำที่สะกดเหมือนกันอาจออกเสียงคนละแบบในแต่ละภาษา

ตัวอย่าง: ชื่อแบรนด์ที่เขียนด้วย A อาจออกเสียง “อะ” หรือ “เอ” ต้องอ่านเสียงที่ลูกค้าพูดจริง

ก่อนสร้างตารางชื่ออัตโนมัติ ต้องตรวจตารางเสียงต่อดาวจากภาพประกอบหรือเอกสารต้นทางให้ครบ รวมข้อยกเว้นตามภาษาและวิธีออกเสียง ไม่อนุมานกฎจากตัวอย่างชื่อเพียงชื่อเดียว